اینم چنئ تا ترجمه دیگه از آهنگهای ابرو جون
امیدوارم خوشتون بیاد
Yaşamak Bu Deği
بشنوید کوهها، سنگها بشنوید صدایم را Duysun dağlar taşlar, duysun sesimi
روزهایی که بی تو بر من گذشت درسی به من داد Sensiz geçen günler verdi dersimi
که تا آخرین نفس عشقم را به کسی نبخشم Vermeden sevgilim son nefesimi
پیش آمدها رو فراموش کن، ببخش عشق من Olantarı unut, affet sevgilim
بسه دیگه ببخش منو عشق من Yeter ki sen beni affet sevgilim
چشمها راه رو نشون می ده، قلب فرمان می ده Gözler yol gösterir, gönül hükmeder
این انسان هست که همش در اشتباه هست İnsanoğludur bu hep hata eder
به راستی که خداوند بنده هایش رو می بخشه Tanrı kullarını zaten affeder
بسه دیگه من رو ببخش عشق من Yeter ki sen beni affet sevgilim
پیش آمدها رو فراموش کن، ببخش عشق من Olanları unut, affet sevgilim
این زندگی نیست، نمی تونم زندگی کنم Yaşamak bu değil, yaşamıyorum
بی تو از زندگی هیچ لذتی نمی برم Sensiz yaşamaktan zevk almıyorum
جلوی تو زانو زدم خواهش می کنم Önünde diz çöküp yalvarıyorum
پیش آمدها رو فراموش کن، ببخش عشق من Olanları unut, affet sevgilim
بسه دیگه ببخش منو عشق من Yeter ki sen beni affet sevgilim
Karayağızım
از کجا به ذهنم خطور کرد Nerden esti aklıma
سرودن اين شعر Bu şarkıyı dinlemek
از فراموشی هميشگی می گفتم Tam unuttum diyorken
اينچنين انتظارت را کشيدن Seni böyle özlemek
بدبختی ام Karayağızım
به پيشانی ام نوشته شده Alnımda yazım
بدون هيچگونه مداخله گری Dinmiyor sızım
بدون تو تنهايم تنها Sensiz yalnızım yalnız
فرمانی به دردها Dertleri ferman
عشق به من حرام Aşk bana haram
تو نيستی ديگر Sen yoksun artık
من آمرزش نمی شوم ben iflah olmam
شعله های حسرت Alev alev hasreti
در حالی که به من تحميل می شد Giyinirken üstüme
باز هم جدايی افتاد Yine düştü ayrılık
قطره قطره به قلبم Damla damla gönlüme
Herkes Yaralı
نميشه تصور كرد كه زمان دلسوخته تو دنيا نذاره ne zaman canın yansa bu kadar derinden
پس بيهوده خودتو خسته نكن sanırsın mümkün değil bir daha üzülmem
چه قهر چه آشتي چه دل چشم سياهي ne inat, ne dayanıklı, ne gözü kara yürek
رنج مي كشه همه چيز علي رغم آغاز بودن acıyor aynı yerden herşeye rağmen
نه اونجوري كه عقل مي خواست و فكر ميگفت ne akıl kâr ediyor, ne fikir o sırada
مي دوني ميگذره همه چيز در گذر زمان اما چه فايده biliyorsun geçiyor zamanla ama ne fayda
همه زهر مرگ رو حس مي كنن از نوك پا تا به سر yaralı tepeden tırnağa herkes yaralı
اما هيچكس به اين قاعده ي مهم اعتقادي نداره alışılmıyor acıya yok kaidesi kuralı
چقدر مي توني گل بچيني كه خارش دستاتو زخمي نكنه؟؟ kanayıp ne kadar tutabilirsin gül uğruna dikeni
یه روز مياي ويه روز ميري بفهم عمرت تموم مي شه ne gelen anladı ne giden olanı biteni
آيا از عشق عقب موندي؟ adıyorum aşka geri kalanımı
بيهوده گفتم ايا رفتن آخرين دروغمه؟ suya söyledim gitti en son yalanımı
عشقتم بي حساب و كتاب مي شه aşkın da en hesapsız kitapsız olanını
زندگي نكني منو سياه مي كني دروغ مي گي
yaşamazsan kara kaplıya kaydedin beni
Her Şey Seni Hatırlatıyor
از هر چهار طرف خاطره ها به من پیچیده اند Hatıralar sarmış dört bir yanımı
هر جا که نگاه میکنم نشانی از تو دیده می شود Baktığım her yerde izin duruyor
اگه من نخواهم به تو فکر کنم هم Ben seni düşünmek istemesemde
همه چیز تو را برای من یادآوری می کند Bana herşey seni hatırlatıyor
ما با هم این راه ها را طی کردیم Beraber yürüdük biz bu yollarda
با هم خیس شدیم در بارانی که می بارید Beraber ıslandık yağan yagmurda
حالا تمام شعرهایی که می شنوم Şimdi dinlediğim tüm şarkılarda
همه چیز تو را برای من یادآوری می کند Bana herşey seni hatırlatıyor
در آسمان خورشید چشم انتظار اوست Gık yüzünde güneş o gözlerini
با این حسرت خاک ها ترک بر می دارند Çatlayan topraklar bu hasretini
هر آتشی که ببارد محبت از بین نمی رود Yakılan her ateş bitmez sevgini
همه چیز تو را برای من یادآوری می کند Bana herşey seni hatırlatıyor
