+ انجمن طرفداران ابرو گوندش » بخش شعر و ترجمه » ترجمه اشعار
 ترجمه آهنگ Ben İnsan Değilmiyim

نام کاربري: ذخيره؟
رمز عبور:
صفحه: [1]
موضوع: ترجمه آهنگ Ben İnsan Değilmiyim  (دفعات بازدید: 113 بار) اختيارات جستجو
« : 24 بهمن 1388,ساعت 16:57:45 »
Behnaz
*


تعداد ارسال: 972


ترجمه آهنگ Ben İnsan Değilmiyim

  Ben İnsan Değilmiyim
من انسان نیستم؟
  Ben insan değilmiyim,ben kulun değilmiyim
  من انسان نیستم؟ من بنده تو نیستم؟
Tanrım dünyaya beni sen attın
خدایا تو منو به این دنیا فرستادی
Çile çektirdin derman arattın 
متحمل دردها کردی و وادار کردی به دنبال درمانش باشم
Madem unutacaktın beni neden yarattın
اگر که فراموشم می‌خواستی بکنی چرا آفریدی
Bende mutlu olmak istemezmiydim 
مگر من نمی خواستم که خوشبخت شوم؟
Şu yalancı dünyada
در این دنیای دروغین
Yüce adalet böyle olurmu 
عدالت برتر تو چنین هست؟
Tanrı kulunu hiç unuturmu
آیا خدا بنده اش را از یاد می‌برد؟
Bende gülmek istedim,bende sevmek istedim 
من هم خواستم که بخندم، من هم خواستم که عاشق شوم
Önce ne verdin,sonra ne aldın 
اولش چه دادی، بعدا چه پس گرفتی
Onun peşinden neden ağlattın 
چرا پشت سر اون گریه‌ام را در آوردی
Beni sen kullarına oyuncakmı yarattın
آیا منو بازیچه سایر مخلوقاتت آفریدی
خارج شده است

Bu gül bahçesinde kaç günlük ömrün var
Solmadan yaşarsan şöyle bir an kadar
Koca hayat dediğin bir kaç hatıra
Bir gülle bahar gelmez baksana etrafına
« پاسخ #1 : 24 بهمن 1388,ساعت 18:14:14 »
shahab
*


تعداد ارسال: 272


آدرس ايميل
پاسخ : ترجمه آهنگ Ben İnsan Değilmiyim

مرسی
این شعر خیلی قشنگه پوزخند
خارج شده است
« پاسخ #2 : 24 بهمن 1388,ساعت 18:24:22 »
Salar
*


تعداد ارسال: 283


پاسخ : ترجمه آهنگ Ben İnsan Değilmiyim

مرسی بهناز جون آهنگ قشنگیه  چشمک
اولین بار هم ابراهیم تاتلیس اونو اجراش کرده حتی تو برنامه ایبوشو این سری
هم با همدیگه اونو هم خونی کردند خیلی قشنگ بوده  شوکه
خارج شده است

Baktığım her yerde izin duruyor, Ben seni düşünmek istemesemde,Bana herşey seni hatırlatıyor
« پاسخ #3 : 25 بهمن 1388,ساعت 00:27:48 »
Behnaz
*


تعداد ارسال: 972


پاسخ : ترجمه آهنگ Ben İnsan Değilmiyim

خواهش میکنم .
خارج شده است

Bu gül bahçesinde kaç günlük ömrün var
Solmadan yaşarsan şöyle bir an kadar
Koca hayat dediğin bir kaç hatıra
Bir gülle bahar gelmez baksana etrafına
« پاسخ #4 : 28 بهمن 1388,ساعت 19:33:06 »
venus
*


تعداد ارسال: 36


پاسخ : ترجمه آهنگ Ben İnsan Değilmiyim

مرسي خانم
ترجمه خيلي خوبي بود  چشمک
خارج شده است

bir gün aşklar biter ... hatıralar kalır
صفحه: [1]
 
پرش به :  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.6 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Persian Language Pack by PersianSMF.IR


Valid XHTML 1.0! Valid CSS!